Turns out the other miku is mapped to original, and it appears to be hardcoded. Similar to Two-Faced Lovers since you can't select the same module without duplicating it as Custom DLC. Most likely they did that to VOiCE since you start with original miku and you can't select both at the same time. Thank goodness you can change it in FT.