Help on the Lyrics of Butterfly on the Right Shoulder [Len]!

These were sites i've found:
http://demonciel.wordpress.com/2011/10/ ... s-english/
http://vocalochu.blogspot.com/2009/08/l ... erfly.html
http://www.animelyrics.com/doujin/vocal ... hourin.htm
Their english translation are different from each other. I prefer the 3rd link's translation because its much better but ill luck the song is Rin's version. I also searched on youtube but what i've found are just the same with the 1st and 2rd link's translation.

Here, for instance:

Romaji
migikata ni murasaki choucho
kisu shita kono heya no sumi de
setsunai to iu kanjou wo shiru
hibiku piano fukyou waon

English Translation from the 1st's link
A purple butterfly on your right shoulder
We kissed in the corner
I learned what it’s like to have a heartrending feeling
Sounds of a piano rebounded, dissonance in my head

English Translation from the 2nd's link
Your right shoulder had a purple butterfly
The corner of the room is where we had kissed
I learned what it's like to have feelings of pain
A piano echoes, trapped inside my head

English Translation from the 3rd's link
In a corner of this room where I kissed a purple butterfly on my right shoulder,
I learn the emotion of grief, as the piano emits an echoing tune of dissonance.

Im looking for the translation same as what the 3rd link does. Thx!

 

Re: Help on the Lyrics of Butterfly on the Right Shoulder [L

I was looking for this post of mine. I thought i put it in the General and just got deleted for some reason. Anyways, i already got a nice translation. And thx btw!